....A TRADUCIR EN ESPAÑOL...

Questa Ambasciata, nonostante la mancanza in El Salvador di un Istituto di Cultura o di altra organizzazione italiana per la cultura ha potuto negli ultimi anni svolgere alcune interessanti attività di promozione della cultura italiana nel Paese, che sono risultate molto apprezzate sia da questa popolazione salvadoregna, sia dalla comunità italiana qui presente.  

In particolare, sono stati organizzati 4 concerti (Elena Bonelli, il Duo Violino e Chitarra dei maestri De Portu e Cordici, il duo pianoforte e clarinetto dei maestri Campagnolo e Lancia, e il concerto del maestro chitarrista Alessio Menconi. A fine Ottobre 2009 si è svolto il concerto del Trio Lirico Bartoli-Giusta-Andretti), sono state organizzate una mostra fotografica e una serata in memoria del maestro Pavarotti in collaborazione con il Museo Marte, sono state avviate serate di cineforum e seminari, in collaborazione con la Soc. Dante Alighieri e da ultimo una mostra sul restauro presso il centro storico di Izalco in occasione del lancio del progetto sul restauro, finanziato dalla Cooperazione italiana in El Salvador.  

E’ stato, inoltre, organizzazato lo scorso novembre 2008 il primo festival del cinema italiano presso le sale cinematografiche CINEPOLIS di questa capitale e nel corso del quale sono state proiettate tre pellicole italiane, sottotitolate in spagnolo. E' da poco stato organizzato Il Secondo Festival del cinema italiano a fine Ottobre 2009. 

Quanto alla lingua italiana, questa Ambasciata in coordinamento con la Soc. Dante Alighieri, ha organizzato seminari ad hoc in occasione delle celebrazioni annuali della lingua italiana nel mondo. Nel 2008, è stato tenuto un seminario sul tema “L’Italia e la Piazza”, accompagnato da una piccola mostra fotografica, tenutasi presso i locali dell’Assistenza Italiana. Quest’anno è stata organizzata la mostra sul restauro, che ripropone il tema di quest’anno riguardante l’arte, alla presenza di un esperto restauratore italiano, arch. Micheli. 

Il 22 Ottobre 2009 è stato organizzato un Seminario in occasione della IX settimana della lingua italiana nel mondo, organizzata da questa Ambasciata in collaborazione con l’Assistenza Italiana e la Dante Alighieri intitolata “Matteo Ricci alla corte dei Ming”.  

Sia la Dante Alighieri che l’Assistenza italiana organizzano corsi di italiano ai quali assistono attualmente e rispettivamente 78 e 30 alunni. Il numero è certamente aumentabile e la stessa Dante, di recente rinnovatasi con un nuovo comitato direttivo dopo alcuni anni di pressochè totale inattività, si è imposta di migliorare la qualità e la frequenza dei corsi, al fine di raccogliere un crescente numero di allievi e di permettere la stessa di poter accedere in futuro a contributi messi a disposizione dal Governo italiano o dalla stessa Dante Alighieri di Roma.  

Infine, per quanto concerne le borse di studio ministeriali, nel 2009 sono state concesse 9 mensilità a favore di una studentessa universitaria nel settore della progettazione di ambienti esterni presso il Politecnico di Torino.  

Link correlato (nella terza lingua)

Avisos legales | credits | F.A.Q.