Repubblica ItalianaEmbajada de Italia en San SalvadorFotografia
Mapa | Contactos | Italiano | Búsqueda

-

Bienvenidos al sitio web de la Embajada de Italia en San Salvador

Embajada de Italia en San Salvador

Calle la Reforma n. 158
Colonia San Benito
San Salvador, El Salvador C.A.

Tel. 503- 22234806 / 22234831
Fax. 503-2298-3050
e-mail - consolare.sansalvador@esteri.it
- commerciale.sansalvador@esteri.it
- segreteria.sansalvador@esteri.it

Festivitá della sede durante l' anno 2016:
-Venerdí 1 gennaio            Capodanno
-Venerdí 25 marzo            Venerdí Santo
-Lunedí 28 marzo              Lunedí dell' Angelo
-Domenica 1 maggio         Giorno del lavoro
-Giovedí 2 giugno              Festa della Repubblica Italiana
-Sabato 6 agosto              El Salvador del Mundo
-Giovedí 15 settembre       Indipendenza Centro America
-Martedí 1 novembre         Ognissanti
-Mercoledí 2 novembre      Giorno dei Defunti
-Domenica 25 dicembre     Natale
-Lunedí 26 dicembre         Santo Stefano  


Aggiornamento 05.10.2016

-SI INFORMA CHE SOLO PER GLI ELETTORI TEMPORANEAMENTE ALL' ESTERO I COMUNI ACCETTERANNO LE OPZIONI CHE PERVERRANNO ENTRO IL 2 NOVEMBRE PROSSIMO.

-SI COMUNICANO GLI INDIRIZZI  MAIL E PEC DEL COMUNE DI ROMA PER L' INVIO DELLE OPZIONI DEGLI ELETTORI TEMPORANEAMENTE ALL' ESTERO:
mail ordinaria: aire.elettorale@comune.roma.it
pec: protocollo.servizielettorali@pec.comune.roma.it


30.09.2016
                                             COMUNICATO

Con Decreto del Presidente de la República Italiana del 27 de septiembre de 2016, publicado en la Gaceta Oficial n. 227 del 28 de septiembre de 2016 se han convocado para el domingo 4 de diciembre de 2016 los comicios electorales  para el REFERENDUM POPULAR CONFIRMATIVO que tiene como objeto la siguiente interrogación refrendaria: ¿Aprueban el texto de la ley constitucional concerniente “disposiciones para superar el bicameralismo paritario, la reducción del número de los parlamentarios, la reducción de los costos de funcionamiento de las instituciones, la suspensión del CNEL y la revisión del título V de la parte II de la Constitución” aprobado por el Parlamento y publicado en la Gaceta Oficial n. 88 del 15 de abril de 2016?

Electores residente en el extranjero e inscritos  en el AIRE

Los electores residente en el extranjero e inscritos en el AIRE (Anagrafe de los Italianos Residente en el Extranjero) recibirán como es costumbre un paquete electoral en su casa de habitación. Si el elector no lo recibiere puede siempre solicitar un duplicado en la Oficina consular de pertenencia. Se recuerda que es deber del ciudadano mantener actualizada LA OFICINA CONSULAR competente sobre la propia dirección de residencia.
Quien en cambio, siendo inscrito en el AIRE, pretende votar en Italia, tendrá que hacer llegar a la OFICINA CONSULAR competente por residencia una específica declaración (formularios anexos) en papel normal che indique : nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento, lugar de residencia, indicación de la alcaldía italiana de inscripción en el anagrafe de los italianos residentes en el exterior, indicación de la consultación para la cual el elector pretende ejercitar la opción.
La declaración tiene que estar fechada y firmada por el elector y acompañada de una fotocopia de un documento de identidad del mismo y puede ser enviada por correo, fax, correo electrónico aún no certificado, o puede ser entregada a mano en la OFICINA CONSULAR, aún por el trámite de una persona diversa del interesado, dentro de la fecha del 8 de octubre de 2016, con posibilidad de anulación dentro del mismo límite de fecha.  

Electores temporalmente en el extranjero.

Los electores que por motivos de trabajo, estudio o cuidados médicos se encuentre temporalmente en el extranjero por un período de al menos 3 meses en el cual se encuentre la fecha de la realización del Referendum, y además los familiares que conviven con el enfermo, podrán participar en la votación por correspondencia que organizarán las oficinas consulares italianas (ley 459 del 27 de diciembre de 2001, coma 1 del art. 4 bis), recibiendo la papeleta en su dirección en el extranjero.
Para participar en la votación en el extranjero, dichos electores tendrán – dentro al 8 de octubre de 2016 – hacer llegar A LA ALCALDIA de inscripción en las listas electorales una específica opción. Es posible la anulación dentro del mismo límite de fecha. Se recuerda que la opción es válida solo para el voto al cual se refiere ( es decir, en este caso, para el Referendum del 4 de diciembre de 2016).
La opción (lo puede encontrar en los anexos) puede ser enviada por correo, fax, correo electrónico aún no certificado, o también se hace llegar a mano a la ALCALDIA, aún por el trámite de una persona diversa del interesado (en la página www.indicepa.gov.it se encuentran las direcciones de correo electrónico certificado de las alcaldías italianas).
La declaración de opción, redactada en papel normal y obligatoriamente acompañada de una copia del documento de identidad válido del elector. En cualquier casa tiene que contener la dirección postal en el extranjero donde se tiene que enviar el paquete electoral, la indicación de la Oficina consular competente por territorio y una declaración que certifique que posee los requisitos para la admisión en la votación por correspondencia (es decir que si se encuentra – por motivos de trabajo, estudio o cuidados médicos – en un País extranjero en el cual no son residentes anagráficamente por un período de al menos tres meses en el cual se encuentre la fecha en que se lleve a cabo el referéndum; o si es familiar que vive con un ciudadano que se encuentra en las arriba mencionadas condiciones). La declaración se realiza en el ámbito de los artículos 46 y 47 del decreto del Presidente de la República del 28 de diciembre de 2000, n. 445 (texto único de las disposiciones legislativas y reglamentarias en materia de documentación administrativa), declarándose sabedor de las consecuencias penales en caso de declaraciones falsas (arto. 76 del citado DPR 445/2000)

-Modello Opzione Votanti in Italia
-Modulo TAS
-Modello Opzione Temporanei




Nota de Felicitaciones que el Presidente de la República Italiana dirige al Excelentísimo Señor Presidente de la República de El Salvador en ocasión de la celebración de la Independencia Patria.pdf   (traduccion.doc)


AVISO
Recomendamos a todos aquellos que deseen visitar el País consulten la página web VIAGGIARE SICURI donde pueden obtener informaciones útiles y actualizadas referentes a temas de seguridad, estado de salud, etc. Invitamos también a los compatriotas que, por cualquier propósito llegan al País, a que señalen rápidamente su presencia a la Oficina Consular de esta Embajada (Tel. 503  22234806 / 22234831Fax. 503-2298-3050, correo electrónico - consolare.sansalvador @ esteri.it).

AVISO
La Universidad de Calabria emitió un concurso para poder aplicar a cinco (5)  becas de estudio, destinadas a los estudiantes hijos de italianos residentes en unos de los países de Latinoamérica. Dicho concurso  y el formulario para aplicar a las becas pueden consultarlo en la pagina web del “Ateneo”: www.unical.it , en la sección “Avvisi di Gara, Concorsi, Master, Borse di Studio” – “Borse di studio”. La última fecha para aplicar es el 10 de septiembre de 2012.

 

Avisos legales | credits | F.A.Q.

-

Embajador Malnati El Embajador


Curriculum Vitae
Mensaje - Welcome to Italy

Safe Travelling
-

Newsletter

Ministero degli Affari Esteri

Ministry of Foreign Affairs
Governo Italiano
Assistenza Italiana Europe - European Union Website
Big Sphere by Arnaldo Pomodoro Italian Diplomatic Network
©2006

End of document: back to start