This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK
ambasciata_sansalvador

Passaporti

 

Passaporti

 

PASAPORTES 


A partir del 25 de novembre 2009:  Obligaciòn de pasaporte individual para  menores y validez temporal diferente:

a) Los menores deben poseer un pasaporte individual;
b) Con el fin de actualizar la fotografia de los menores, la validez temporal del pasaporte serà diferente, segùn la edad:
     - tres años, para menores de edad de 0 a  3 años;
     - cinco años, para menores de edad de 3 a 18 años  


                              ***************************


1. Funciones del pasaporte
El pasaporte tiene tres funciones principales:
• es el documento que permite a los ciudadanos italianos viajar fuera del territorio de la Unión Europea (para viajes dentro del territorio de la Unión Europea puede ser reemplazado por otros documentos de identidad otorgados por los Países miembros);
• es un documento de identidad;
• bajo ciertas condiciones y únicamente ante la Administración italiana, puede reemplazar los certificados de ciudadanía y nacimiento.

2. Donde se tramita el pasaporte
En Italia los pasaportes son emitidos por la “Questura”, en El Salvador por la Cancilleria Consular de la Embajada de Italia en El Salvador. Como regla general, la Cancilleria Consular de la Embajada de Italia en El Salvador puede extender el pasaporte únicamente a los ciudadanos residentes en su jurisdicción; en casos excepcionales y urgentes, la Cancilleria Consular de la Embajada de Italia en El Salvador extiende el pasaporte incluso a ciudadanos no residentes en su jurisdicción (previa autorización de Embajada o Consulado de Italia o de la “Questura” competentes por el lugar de residencia del solicitante).

3. Procedimiento para obtener el pasaporte
Es posible solicitar o renovar el pasaporte, presentándose personalmente (sin solicitar previamente un turno) directamente ante este esta Cancilleria Consular de la Embajada de Italia, con los horarios establecidos en la pagina web "Oficinas".

4. El nuevo modelo de pasaporte electrónico
Desde el 26 de Octubre 2006 las Embajadas y Oficinas consulares italianas en el exterior y las "Questure" en Italia han emitido un nuevo modelo de pasaporte, de tipo electrónico, empleando más modernas tecnologías que ofrecerán un estándar de seguridad más elevado. El pasaporte electrónico está dotado de características particulares que impiden su falsificación y de un microprocesador que permite la inscripción de los datos, certificados electrónicamente, correspondientes al titular del documento y a la Autoridad que lo ha emitido. El costo del nuevo pasaporte, debido a la sofisticada tecnología empleada, ha sido fijado con un decreto emitido por el Ministerio de Economía: en € 44,66 para el pasaporte con 32 páginas y en € 45,62 para el de 48 páginas. La tasa anual no se modifica (€ 40,29). El importe total que por lo tanto deberá ser abonado, comprende el costo de la libreta del pasaporte más la mencionada tasa. El pago deberá ser efectuado al contado y en Euros o Quetzales.La emisión del nuevo documento de viaje, previsto por un compromiso común europeo, permitirá continuar con el beneficio del Visa Waiver Program que autoriza el ingreso a los EE.UU. o al tránsito en sus aeropuertos sin necesidad de Visa. Desde el 26 de Octubre 2006 pueden, en efecto, entrar o transitar en los EE.UU. exentos de Visa sólo los titulares de pasaportes electrónicos, de pasaportes con foto digital emitidos por las "Questure" antes del 26 de Octubre de 2006, o de pasaportes a lectura óptica emitidos o renovados antes del 26 de Octubre de 2005. Se recuerda que los hijos menores podrán beneficiarse del Visa Waiver Program (http://www.usimmigrationsupport.org/espanol/visa_waiver.html) solamente si poseen un pasaporte individual, no siendo suficiente la inscripción en el pasaporte de unos de los padres. Para mayor informacion se sugiere contactarse siempre con la Embajada de los EE.UU en El Salvador antes de emprender su viaje.

5. Documentación necesaria para obtener el pasaporte
Toda la documentación debe ser presentada en original, más una fotocopia de la misma. Queda bajo el derecho exclusivo de esta Embajada exigir toda documentacion que considere necesaria.

5.1. Ciudadanos nacidos en Italia no naturalizados salvadoreños:
- último pasaporte italiano (en caso de extravío o hurto, es necesario presentar la denuncia policial correspondiente);
- DUI para extranjeros, con menos de 10 años de antigüedad, (si el pasaporte italiano se encuentra aún en curso de validez o si el vencimiento es menor de los 6 meses, se considera valido también el DUI para extranjeros otorgado después del 16 de agosto de 1992);
- (de no poseer DUI o de poseerlo con más de 10 de antigüedad) el permiso de conducir de la Republica de El Salvador en curso de validez, más un certificado de ciudadania donde conste que el solicitante no se naturalizó guatemalteco;
- 2 fotografias iguales, tipo carnet, de frente, en color y con fondo blanco (no se aceptan fotos digitales);
- eventuales actas de estado civil necesarias para actualizar la situación personal.

5.2. Ciudadanos nacidos fuera de Italia y ciudadanos nacidos en Italia naturalizados salvadoreños que hayan readquirido la ciudadanía italiana:
- último pasaporte italiano (en caso de extravío o hurto, es necesario presentar la denuncia policial correspondiente);
- DUI con menos de 10 años de antigüedad y con domicilio actualizado o pérmiso de conducir de la Republica de El Salvador, en curso de validez y con domicilio actualizado;
- 2 fotografías iguales, tipo carnet, de frente, en color y con fondo blanco (no se aceptan fotos digitales);
- eventuales actas de estado civil necesarias para actualizar la situación personal.   

6. Emisión de pasaporte a personas con hijos menores de 18 años
Los solicitantes que tengan hijos menores de 18 años pueden obtener el pasaporte únicamente con el consentimiento del otro progenitor, aun en caso de separación, divorcio o convivencia y incluso si no se solicita la inscripción de los menores en el pasaporte o la emisión del pasaporte a nombre de los menores. El consentimiento debe ser manifestado por escrito en una de las siguientes maneras:
- personalmente ante esta Embajada: el progenitor que da el consentimiento debe presentarse munido de un documento de identidad con menos de 10 años de antigüedad (DUI, permiso de conducirde la Republica de El Salvador o pasaporte en curso de validez);
- el trámite se puede realizar conjuntamente a la solicitud de pasaporte presentada por el ciudadano;
- personalmente ante cualquier Oficina de la Administración italiana autorizada a certificar firmas (por ejemplo, las Embajadas/Consulados en el extranjero y las Comunas en Italia);
- la Cancilleria Consular de la Embajada de Italia en El Salvador extiende el pasaporte luego de recibir el consentimiento en original, a menos que dicho documento no sea enviado por fax directamente de una Oficina de la Administración pública italiana;
- con acta notarial o certificada por escribano público (si el acta es emitida o certificada por un escribano italiano no es necesaria la legalización;
- si el acta es emitida o certificada por un escribano extranjero es necesaria la legalización con “Apostille”);
- (si el progenitor que da el consentimiento es ciudadano italiano o de un País de la Unión Europea) con una declaración firmada de consentimiento a la emisión del pasaporte, enviada incluso por fax, junto a una fotocopia del documento de identidad (que acredite que el firmante es ciudadano de un País de la Unión Europea).

7. Emisión de pasaporte a menores de 18 años
Para emitir pasaportes a menores de 18 años de edad, es necesario el consentimiento de ambos padres prestado en una de las formas mencionadas en el apartado 6.
Si se respetan dichas formas, no es necesaria la presencia de ambos padres, sino es suficiente que se presente el progenitor ciudadano italiano y el menor que solicita el pasaporte. Ambos deben presentar su DUI.

8. Tasa anual
Para utilizar el pasaporte se debe abonar una tasa anual de Euro 40.29. La tasa anual por el primer año está incluida en el coste de la emisión o de la renovación. Si durante los años siguientes el pasaporte no se utiliza no se debe ninguna tasa. La tasa se debe abonar sólo para el año en el que efectivamente se utilize el pasaporte. La tasa anual puede ser pagada en cualquier día hábil (ver horarios de la Embajada para el publico) en esta Embajada; es suficiente presentar el pasaporte en original y abonar el arancel correspondiente en efectivo y en dòlares según el cambio establecido en forma trimestral por la Embajada de Italia en El Salvador. Hace falta que se presente personalmente el titular del pasaporte. La tasa puede ser abonada también en Italia, comprando la estampilla correspondiente en un negocio autorizado a vender tabaco y estampillas y, sucesivamente, validada en una oficina del correo italiano (Poste Italiane).

9. Advertencias

9.1. Salvo los casos excepcionales, quienes soliciten el pasaporte serán inscriptos automáticamente en el padrón consular de los residentes de esta jurisdicción consular, sin necesidad de otros trámites, dado que la solicitud de pasaporte tiene también el valor de declaración jurada de residencia en la jurisdicción. De no estar ya empadronado, antes de expedir el pasaporte se deberà esperar la autorización de la Cancilleria Consular de la Embajada de Italia en El Salvador o de la “Questura” competente para el lugar de la residencia anterior.

9.2 Antes de obtener o renovar el pasaporte, siempre y cuando el trámite correspondiente no haya sido ya realizado, el solicitante debe actualizar su situación de estado civil, entregando a la Cancilleria Consular de esta Embajada el acta de matrimonio y de nacimiento de los hijos menores de 18 años, así como eventuales sentencias de divorcio o de adopción de hijos menores. Si el interesado presenta todos los documentos necesarios, la actualización de la situación de estado civil se realiza en el mismo momento de solicitar el pasaporte.

9.3 El pasaporte tiene validez por diez años. Al vencimiento del mismo se procederá a la emisión de uno nuevo. Los pasaportes emitidos antes del 4 de febrero de 2003, aún en curso de validez, pueden ser renovados, aun antes de los seis meses de la fecha de vencimiento y no después de los seis meses posteriores. Superado dicho período, ya no se puede renovar el pasaporte y se debe emitir uno nuevo.

9.4 Los titulares de pasaportes italianos expedidos a partir del 26 de octubre de 2005, deberán tramitar una visa de ingreso para viajar a los Estados Unidos, también por viajes turisticos inferiores a los 90 dias. Los titulares de pasaporte a lectura óptica, expedido con anterioridad a dicha fecha, o del nuevo modelo de pasaporte electronico, podrán seguir ingresando a los Estados Unidos sin necesidad de visa siempre y cuando la permanencia no exceda los 90 días y el viaje se realice por motivos turísticos o de negocio. Para mayor informacion se sugiere contactarse siempre con la Embajada de los EE.UU. en El Salvador antes de emprender su viaje.

9.5 La "Carta d'Identita'" italiana es un documento de identidad y reconocimiento con validez de 10 años, y equivale al pasaporte italiano (para ir al extranjero) en los siguientes Paises: Alemania, Austria, Belgica, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gibraltar, Grecia, Hungria, Irlanda, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Paises Bajos, Principado de Monaco, Noruega, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania, Suecia y Suiza. Y en caso de viajes turisticos organizados tambien en Egipto, Marruecos, Tunes y Turquia.
La nueva Ley 133 del 6 agosto 2008 ha extendido la duracion de 5 a 10 años de la validez de la Carta d'Identita' italiana, que vale tambien a las C.I. con duracion hasta el 26 junio 2008. Pero la Embajada de Italia en El Salvador no esta' habiltada a ello; asi' que el ciudadano italiano con C.I. italiana tendra' que hacer este tramite en alguna Comuna italiana, en persona y con los documentos necesarios.  

9.6. En cambio, esta Embajada puede extender el permiso de conducir italiano. Se ruega contactar la Embajada para mayores informaciones.


74